Categorías
Editorial

«Ireri: Vigil of the Little Angels / Velación de los Angelitos» — Mary J. Andrade

«Ireri: Vigil of the Little Angels / Velación de los Angelitos» — Mary J. Andrade

Countless voices and memories are the main characters of this story. On November 1st, at dawn, children will live the ritual of love of the Vigil of the Little Angels, walking together with their parents to the cemetery to honor the memory of their little brothers and sisters.

Mary J. Andrade, with her lively and genuine Ireri story, illustrates through text and pictures how the ancestral tradition of Day of the Dead is celebrated at the home of the children Soledad and Juanito, the main characters of this story, at the island of Janitzio.

They follow the given instructions of a centuries old’ family tradition, with simplicity and pride as they commemorate the departure of their loved ones to another world.


Infinidad de voces y recuerdos son los protagonistas de esta historia. Cada primero de noviembre al amanecer, niños y niñas vivirán el ritual de amor de la Velación de los Angelitos, caminando junto a sus padres rumbo al camposanto para honrar la memoria de sus hermanitos.

Mary J. Andrade, con la animada y genuina historia de Ireri, nos ilustra a través de texto y fotografías cómo se celebra la tradición ancestral del Día de Muertos en la casa de los niños Soledad y Juanito, los personajes principales de esta historia, en la isla de Janitzio.

Ellos siguen la pauta dada por la tradición milenaria de una familia que, con sencillez y orgullo, conmemora la partida de sus seres queridos a otro mundo.

SOBRE LA AUTORA

Mary J. Andrade ha viajado a Michoacán en diferentes ocasiones, con el propósito de fotografiar y escribir cómo se realiza la celebración del Día de Muertos en diferentes poblaciones de ese estado. En 1987 viajó a la isla de Janitzio y convivió con los niños durante el ritual de la Velación de los Angelitos. A partir de entonces ha continuado la investigación de esta tradición prehispánica, visitando diferentes lugares en México.

Este es su segundo libro para niños sobre lo que en muchos lugares se conoce también como la Fiesta de los Muertos. El primero, titulado La Velación de los Angelitos, Día de Muertos en México, fue publicado en el 2001, realizándose una edición especial con traducción al p’urhépecha, en el 2005.

Mary J. Andrade ha publicado varios libros bilingües de la serie A través de los ojos del alma, Día de Muertos en México, enfocados en los estados de Michoacán, Puebla, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, San Luis Potosí, Hidalgo y Yucatán. Además, ha publicado Pasión por la vida, Día de Muertos en México, que cubre las cuatro regiones donde habitan los p’urhépechas en Michoacán.

Para mayor información, fotografías y videos, las personas interesadas pueden visitar los portales de la autora en: www.dayofthedead.com y www.diademuertos.com.

Foreword / Prólogo
Verónica Meza

Acrostic / Acróstico
Julie Sopetrán

Cover image / Fotografía de portada
Mary Andrade

Collection design / Diseño de colección
Fiesky Rivas

Layout/ Maquetación
Carlos Quijano

eBook / Libro electrónico
Carlos Papaqui

Promotional materials / Materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Edición / Editing
Carla Paola Reyes

Editorial / Publisher
Salto al reverso

Primera edición impresa y electrónica (2022)

EDICIÓN IMPRESA

106 páginas
139.7 x 215.9 mm
Interiores a todo color

Amazon
Paperback
ISBN: 979-8-8400175-4-8

Bibliomanager / Ingram
Paperback
ISBN: 979-8-9862420-4-0

Disponible en:

Amazon.com

Amazon.es

Amazon.com.mx

EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

Amazon Kindle

Presentación oficial

A la venta en librerías:

España / Spain

Argentina / Argentina

Brasil / Brazil

Colombia / Colombia

Ecuador / Ecuador

Perú / Peru

Uruguay / Uruguay

Reino Unido / UK

Alemania / Germany

Italia / Italy

Australia / Australia


OTROS LIBROS DE LA AUTORA

Comparte esta página como: bit.ly/libroireri

Categorías
Editorial

Book launch of «JASPER: The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story,» by R. J. Quilantan

In Editorial Salto al reverso, we have been working on JASPER. The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story, a novel by R. J. Quilantan.

Jasper, the rabbit of Cirencester, attends Stonehenge’s annual summer solstice festivities with his family and friends. During the ceremony, he finds out through an evil omen that his long lost brother, William, is in London with Alistair, the malicious falcon. The omen also shows the inevitable bombing of London and the destruction that is to come. Jasper decides to embark on a rescue mission with his friends Collin and Eileen to bring William back home before it’s too late. On this perilous journey, Jasper will see for the first-time life outside the countryside, and he will realize that he is not only rescuing his brother but Maeve, one of the last druids.

We invite you to the book launch via Facebook Live on Saturday, June 18th, 2022.

Book Launch

Facebook Live
facebook.com/saltoalreverso

10:00 AM – Vancouver / 12:00 PM – Mexico City/7:00 PM – Madrid

1655546400

  días

  horas  minutos  segundos

hasta

«JASPER: The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story»

Categorías
Editorial Salto al reverso

«Óliver y el Dinosaurio de los Deseos» / «Oliver and the Dinosaur of Wishes» — Javier Gómez Santos / Fabrizio Bravo Robles

«Óliver y el Dinosaurio de los Deseos» / «Oliver and the Dinosaur of Wishes» – Javier Gómez Santos / Fabrizio Bravo Robles

Óliver es un niño al que le encantan los peces, las construcciones y jugar en el parque. A veces, los niños le preguntan por qué no tiene una manita. A Óliver se le olvida todo el tiempo que no la tiene, pero los adultos parecen recordarlo siempre. Un día oye hablar de un dinosaurio que concede deseos. ¿Qué le pedirá cuando lo vea?


«Óliver y el Dinosaurio de los Deseos» no es solo un cuento infantil, es una historia pensada para que pueda disfrutarse en compañía. Seguir a Óliver en sus aventuras, además de recorrer un mundo mágico y fantástico, es también enfrentarse a las dificultades que uno se puede encontrar en su día a día, creciendo al aprender de ellas. Da igual la edad que tengas, cuando cierras la última página del cuento, te cambia para siempre.


Oliver is a boy who loves fish, buildings and playing in the park. Sometimes children ask him why he doesn’t have one hand. Oliver always forgets that he doesn’t have it, but grown-ups seem to always remember that. One day he hears about a dinosaur who grants wishes. What will he ask him when they meet?

“Oliver and the Dinosaur of Wishes” is not just a children’s tale, it is a story designed to be enjoyed in company. Following Oliver in his adventures, in addition to traveling through a magical and fantastic world, means also facing the difficulties that one can encounter in their daily lives, and growing by learning from them. No matter how old you are, when you close the last page of the story, it changes you forever.

Autores
Javier Gómez Santos / Fabrizio Bravo Robles

Colaboradoras
Patricia Gómez Santos / Paola Duchên

Prólogo
Rogelio Guedea

Maquetación
Fiesky Rivas

Corrección de estilo
Elizabeth Scott

Proofreading
Shelby Sullivan

Materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Edición
Carla Paola Reyes / Fuensanta Cué

Editorial
Salto al reverso

Primera edición (2022)
Edición impresa (versión español e inglés)

ISBN

979-8985147865 (Bibliomanager, paperback, español)

979-8985147872 (Bibliomanager, paperback, inglés)

979-8985147889 (Tapa dura, español)

979-8986242019 (Ingram, tapa dura, inglés)

979-8819513354 (Amazon, tapa dura, español)

979-8824909760 (Amazon, tapa dura, inglés)

979-8440244986 (Amazon, pasta blanda, español)

9798441452892 (Amazon, pasta blanda, inglés)

Disponible en Amazon

Kindle

Amazon.com (español)

Amazon.es (español)

Amazon.com (inglés)

Amazon.es (inglés)

Formato pasta blanda

Amazon.com (español, pasta blanda)

Amazon.es (español, pasta blanda)

Amazon.com (inglés, pasta blanda)

Amazon.es (inglés, pasta blanda)

Formato tapa dura

Amazon.com (español, tapa dura)

Amazon.es (español, tapa dura)

Amazon.com (inglés, tapa dura)

Amazon.es (inglés, tapa dura)


Books2Read (español)
Books2Read (inglés)

Presentación oficial

A la venta en:

México / Mexico

Librerías Gandhi (español)

Librerías Gandhi (inglés)

Librerías Gonvill (español)

Librerías Gonvill (inglés)

Mercado Libre (español)

Mercado Libre (inglés)

España / Spain

Casa del libro (español)

Casa del libro (inglés)

Agapea (español)

Agapea (inglés)

Iber Libro (español)

Iber Libro (inglés)

Iber Libro (inglés, tapa dura)

Alemania / Germany

Moluna (inglés)

Argentina / Argentina

Mandrake Libros (español)

Mandrake Libros (inglés)

Cúspide (español)

Cúspide (inglés)

Brasil / Brazil

O Ateneum (español)

O Ateneum (inglés)

Ecuador/ Ecuador

The Books Link (español)

The Books Link (inglés)

El Petirrojo (español)

El Petirrojo (inglés)

Colombia / Colombia

Librería de la U (español)

Librería de la U (inglés)

Perú / Peru

Mercado Libre (español)

Mercado Libre (inglés)

Ibero Librerías (español)

Ibero Librerías (inglés)

Reino Unido/ UK

Book depository (español)

Book depository (inglés)

Waterstones (inglés)

Blackwell’s (inglés)

Gardners (inglés)

Canadá/ Canada

Estados Unidos/ EUA

Barnes & Noble (inglés)

Books-A-Million (inglés)

Hudson Booksellers (inglés)

Comparte esta página como: bit.ly/oliverdino

Categorías
Editorial

Presentación del libro: «Óliver y el Dinosaurio de los Deseos / Oliver and the Dinosaur of Wishes»

En Editorial Salto al reverso hemos estado trabajando en el libro «Óliver y el Dinosaurio de los Deseos / Oliver and the Dinosaur of Wishes», por Javier Gómez Santos y Fabrizio Bravo Robles.

Óliver y el Dinosaurio de los Deseos no es solo un cuento infantil, es una historia pensada para que pueda disfrutarse en compañía. Seguir a Óliver en sus aventuras, además de recorrer un mundo mágico y fantástico, es también enfrentarse a las dificultades que uno se puede encontrar en su día a día, creciendo al aprender de ellas. Da igual la edad que tengas, cuando cierras la última página del cuento, te cambia para siempre.

Los invitamos a la presentación del libro vía Facebook Live el domingo 1º de mayo de 2022.


In Editorial Salto al reverso we have been working on the book «Oliver and the Dinosaur of Wishes», by Javier Gómez Santos and Fabrizio Bravo Robles.

“Oliver and the Dinosaur of Wishes” is not just a children’s tale, it is a story designed to be enjoyed in company. Following Oliver in his adventures, in addition to traveling through a magical and fantastic world, means also facing the difficulties that one can encounter in their daily lives, and growing by learning from them. No matter how old you are, when you close the last page of the story, it changes you forever.

We invite you to the book launch via Facebook Live on Sunday, May 1st, 2022.

Presentación / Book Launch

Facebook Live
facebook.com/saltoalreverso

11:00 AM -CDMX (Mexico City)/ Lima
6:00 PM – Madrid

1651402800

  días

  horas  minutos  segundos

hasta

Presentación de «Óliver y el Dinosaurio de los Deseos / Oliver and the Dinosaur of Wishes»»