Revista 9 Salto al reverso: «Aislamiento»

AISLAMIENTO
El arte que creamos en el distanciamiento 

AÑO 2, NÚMERO 9
Segunda Época
enero-junio 2020
saltoalreverso.com
editorialsaltoalreverso.com

EDICIÓN GENERAL
Carla Paola Reyes

COEDICIÓN
Donovan Rocester

SELECCIÓN DE OBRAS
Gema Albornoz
Benjamín Recacha García
Donovan Rocester

REDES SOCIALES
Donovan Rocester
Blacksmith Dragonheart
Dramágico
Merche García

IMÁGENES PARA REDES
Gema Albornoz
Blacksmith Dragonheart

AUTORES
Anauj Zerep
Benjamín Recacha García
Blacksmith Dragonheart
Carla Paola Reyes (Crissanta)
Carlos Quijano
DistopiaUtopika
Donovan Rocester
Empar Boix
Elvira Martos
Fabio Descalzi
Gema Albornoz
Guillermo Orthiz
Jeanette Soria (Juanita Atoj)
Jonathan Diaz Esquivel
José López Cózar
Klelia Guerrero García
Marcelo Eduardo Pinto Ortega (eikonuruguay)
Manuel Alonso (bosque baobab)
Mario Lozano (la vida de poe)
Mayca Soto
Mayté Guzmán (ahuanda)
Melanie Flores Bernholz
Melba Gomez (melbag123)
Merche García (Merche)
Nur C. Mallart (letrasyvidas)
Poetas Nuevos
Roberto Cabral Castañeda
Ro Farrera (dramágico)
TheyoungQuevedo
Verónica Boletta
ZarZas

EN LA PORTADA
Aislamiento, por Fiesky Rivas

REVISTA COMPLETA
saltoalreverso.com/revista9


DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. Año 2, N.° 9, enero-junio 2020. Salto al reverso es una publicación semestral editada por saltoalreverso.com, saltoalreverso@gmail.com. Editor responsable: Carla Paola Reyes. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del editor.

EDITORIAL

Salto al reverso presenta su revista 9, Aislamiento, una recopilación semestral de las obras destacadas de su blog (saltoalreverso.com) y de sus convocatorias abiertas en las redes sociales. Tomando como inspiración el contexto actual en el que el aislamiento social se ha vuelto una norma necesaria, nuestros autores han creado obras que exploran los sentimientos generados por el distanciamiento a causa de la pandemia.

A través de esta publicación, mostramos su labor creativa en los géneros de poesía, relato, ensayo, reseña, fotografía, pintura e ilustración, y compartimos estas piezas con los lectores interesados en descubrir un escaparate abierto de arte y literatura.

Salto al reverso es un blog y una editorial. Somos poetas, cuentistas, fotógrafos e ilustradores. Somos un proyecto colaborativo compuesto por escritores y artistas plásticos de habla hispana provenientes de distintos países. Somos una búsqueda, una exploración creativa.

En esta revista digital participan 31 autores de Argentina, Chile, Ecuador, España, Guatemala, México, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela con obras inéditas, creadas para nuestras convocatorias.

Para conformar esta recopilación, durante el primer semestre de 2020 realizamos una selección de las obras publicadas en nuestro blog en las categorías de poesía, relato y artes plásticas.

En la primera sección, SALTO, el lector encontrará el conjunto de obras seleccionadas en el blog de manera mensual por su calidad artística y también por su buen recibimiento entre nuestros lectores.

Para la compilación de esta revista realizamos una convocatoria temática. Nuestros autores y lectores propusieron y eligieron el tema «aislamiento». En la sección AISLAMIENTO (BLOG), nuestros autores fijos exploraron estos conceptos en sus entradas de poesía, relato, fotografía e ilustración, mientras que en la sección AISLAMIENTO (ENTRESALTO), presentamos reseñas y ensayos de autores invitados que abordan la nueva realidad del confinamiento.

También realizamos una convocatoria en las redes sociales, utilizando el tema seleccionado a manera de hashtag en Facebook, Instagram y Twitter. Los autores que respondieron a nuestra convocatoria mostraron sus habilidades artísticas con poemas, cuentos e imágenes con la etiqueta #SALTOALAISLAMIENTO.

Y en la sección REVERSO, presentamos una selección de algunas de las obras más representativas de nuestras publicaciones pasadas, dando nueva vida a obras visuales y literarias de nuestras primeras revistas.

Esperamos que esta selección sea del agrado de nuestros lectores y sirva como aporte en estos tiempos de distancia e incertidumbre, pero también de acercamiento humano y cultural. 


ÍNDICE


SALTO (ENERO)

SALTO (ENERO)

La luna es un glovo que se me escapó – Elvira Martos

Ausencia – Verónica Boletta

Un invento de los sueños – Gema Albornoz

Cuando ya no estás – letrasyvidas

Dudas existenciales – Ahuanda

Amarillo, rojo y azul – Benjamín Recacha

Depresión en tres actos – Donovan Rocester

Serie abandono: Puerta – eikonuruguay

Pez – Poetas Nuevos


SALTO (FEBERERO)

SALTO (FEBRERO)

Dos – La vida de Poe

¿Quién dice que la luna no es de queso? – Dramágico

Pez globo – Merche

Cortando el error de raíz – Blacksmith Dragonheart

Sabor a café – Gema Albornoz

Imperio – Crissanta

Como lluvia solo como lluvia – Mayca Soto

El atentado de los hermanos Kérberos I – Donovan Rocester


SALTO (MARZO)

SALTO (MARZO)

Soy yo – DistopiaUtopika

Acto de fe – Veronica Boletta

Clave de do – Blacksmith Dragonheart

Virgen de lujuria – Elvira Martos

Música en el metro – Mayca Soto

Vida – Poetas Nuevos

El día que morí – Benjamín Recacha

Perdedores – DistopiaUtopika


SALTO (ABRIL)

SALTO (ABRIL)

La muerte – @theyoungQuevedo

La amante – Dramágico

#Confinada – Mayca Soto

Manos de lejía – Bosque Baobab

Vorágine dolorosa – Melba Gómez

Cierro los ojos – Benjamín Recacha

Recuerdo – Verónica Boletta

El alquimista del mar – Donovan Rocester


AISLAMIENTO

AISLAMIENTO (BLOG)

La piedra blanca – Donovan Rocester

Fin de cuarentena – Carlos Quijano

Kelpie – dramágico

Jenco ermitaña – Blacksmith Dragonheart

Un abrazo – bosque baobab

2020 – melbag123

Lejanía – Verónica Boletta

Habitación 442 – Elvira Martos

Amor de lejos, felices los… – Blacksmith Dragonheart

Grieta en la nada – Gema Albornoz

Quiero poder – @theyoungQuevedo

La vida en un balcón – Mayca Soto

Último día – Crissanta

Aisla miento – Poetas Nuevos

Talismán de la muerte – Donovan Rocester

Confinado el corazón – Benjamín Recacha García

La perla de Venus – Merche


ENTRESALTO

AISLAMIENTO (ENTRESALTO)

La atalaya del sapiens (ensayo) – Guillermo Orthiz

The Hall of Egress (reseña) – José López

Si no puedes salir, ve hacia adentro (reflexión) – Klelia Guerrero García


#SALTOALAISLAMIENTO

#SALTOALAISLAMIENTO

Pensamientos de aislamiento – Klelia Guerrero García

Amor en tiempos de aislamiento – Jonathan Díaz

El anciano que miraba a la nada – Guillermo Orthiz

En libertad – Anauj Zerep

Mirada salvavidas – ZarZas

Mi deseo – Anauj Zerep

Bambolean esas caderas – Jeanette Soria (Juanita Atoj)

#SaltoAlAislamiento – Gema Albornoz

Fantasmas – Dramágico

Eternamente – Empar Boix

Sin aliento – Melanie Flores Bernholz

Salto del delfín – Fabio Descalzi

Olvidando el aislamiento – melbag123

Nuevos astronautas – Verónica

Creencia – Dramágico


REVERSO

REVERSO

Comienzos – Roberto Cabral (Originalmente publicada en la Revista 1 de Salto al reverso, Comienzos).

Es una calle – Palagrafías (Originalmente publicada en la Revista 2 de Salto al reverso, El proceso de creación).

Habítame – Elvira Martos (Originalmente publicada en la Revista 3 de Salto al reverso, Obsesiones).


AUTORES

AUTORES

Anauj Zerep
Benjamín Recacha García
Blacksmith Dragonheart
Carla Paola Reyes (Crissanta)
Carlos Quijano
DistopiaUtopika
Donovan Rocester
Empar Boix
Elvira Martos
Fabio Descalzi
Gema Albornoz
Guillermo Orthiz
Jeanette Soria (Juanita Atoj)
Jonathan Diaz Esquivel
José López Cózar
Klelia Guerrero García
Marcelo Eduardo Pinto Ortega (eikonuruguay)
Manuel Alonso (bosque baobab)
Mario Lozano (la vida de poe)
Mayca Soto
Mayté Guzmán (ahuanda)
Melanie Flores Bernholz
Melba Gomez (melbag123)
Merche García (Merche)
Nur C. Mallart (letrasyvidas)
Poetas Nuevos
Roberto Cabral Castañeda
Ro Farrera (dramágico)
TheyoungQuevedo
Verónica Boletta
ZarZas

Entrevista a la pintora Elvira Martos

Salto al reverso entrevista a la autora destacada Elvira Martos, pintora e ilustradora (elviramartos.com).

Como miembro de la editorial y blog colectivo Salto al reverso, Elvira Martos ha participado en nuestras revistas y antologías. Y, como artista independiente, ha presentado exposiciones de sus obras realizadas en distintas ciudades del mundo.

Los invitamos a conocer más sobre su inspiración, su proceso de creación, sus exposiciones y su relación con Salto al reverso en esta entrevista.

Entrevista a la pintora Elvira Martos

Obras: Elvira Martos
Edición: Crissanta
Música: «Songe D’Automne» por Latché Swing (CC BY)
https://freemusicarchive.org/music/Latch_Swing/demo_2008/Songe_DAutomne

Los invitamos a leer sus entradas de artes plásticas en Salto al reverso aquí: Elvira Martos y a seguirla en las redes:

Facebook: facebook.com/elviramartosart
Instagram: instagram.com/elviramartos


También compartimos fragmentos de la entrevista divididos por tema:

1) ¿Cuál es tu motivación para dedicarte a las artes plásticas?

 

2) ¿En qué se inspira tu obra?

 

3) ¿Cuál ha sido tu trayectoria artística?

 

4) ¿Cuál ha sido tu exposición favorita?

 

5) ¿Cuál es tu proceso de creación?

 

6) Háblanos sobre tu participación en Salto al reverso


Más información en Autores destacados.

Tienda en línea

Vendemos nuestros libros impresos y digitales a través de Amazon:

Allí puedes adquirir nuestra  «Antología II».


Y tenemos una tienda en línea en la plataforma Kichink.

Para ingresar haz clic aquí:

kichink.com/stores/saltoalreverso

En ella, tenemos a la venta productos físicos y digitales:

  • Camisetas
  • Postales
  • Escapando del recuerdo – Benjamín Recacha
  • Antología I – Salto al reverso (edición impresa y descarga digital)
  • Revista Salto al reverso 1 – 8 (descarga digital)
  • Revista Salto al reverso 1 – 8 (impresas)
  • Claro Oscuro – Carlos Quijano (impreso)
  • El viaje de Pau – Benjamín Recacha (impreso)
  • Con la vida a cuestas – Benjamín Recacha (impreso)
  • Memorias de Lázaro Hunter – Benjamín Recacha (impreso)

Todos los ingresos serán destinados a costear los gastos de Salto al reverso como proyecto.


Artículos promocionales

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ponemos a la venta postales y camisetas con el logotipo de Salto al reverso. Existencias limitadas.


Escapando del recuerdo – Benjamín Recacha García

Ponemos a la venta la nueva novela de Benjamín Recacha García, Escapando del recuerdo, editada por Salto al reverso. Puede adquirirse en formato impreso y PDF digital en nuestra tienda en línea en Kichink (envíos impresos en México e internacionales) y en formato impreso y eBook en Amazon (envíos de impresos en España y de eBook internacional).

El pase de diapositivas requiere JavaScript.


Antología I – Salto al reverso

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ponemos a la venta un tiraje limitado de ejemplares impresos de la Antología I de Salto al reverso, con obras recopiladas en el blog saltoalreverso.com y en redes sociales durante 2017. También ofrecemos la descarga de la versión digital, ideal para lectura en computadora.


Revistas Salto al reverso (descarga digital)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ponemos a la venta la descarga digital de las ocho revistas Salto al reverso a un precio simbólico. Las ofrecemos como una forma de ayudarnos a costear los gastos del proyecto.


Revistas Salto al reverso (impresas)
Edición única

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ponemos a la venta un tiraje limitado de ejemplares impresos de cada uno de los ocho números de la revista Salto al reverso. No se imprimirán más.


Claro Oscuro – Carlos Quijano

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ponemos a la venta el libro de cuentos de Carlos Quijano, Claro Oscuro, primer libro editado por Salto al reverso como editorial. Puede adquirirse en Amazon (versión impresa y digital). Y también pueden adquirirlo en nuestra tienda en línea en Kichink (con gastos de envío más baratos dentro de México).


Novelas de Benjamín Recacha

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ponemos a la venta tres obras de uno de los autores de Salto al reverso, Benjamín Recacha: El viaje de Pau, Con la vida a cuestas y Memorias de Lázaro Hunter en formato impreso (los gastos de envío son más baratos dentro de México).

Entrevista a Benjamín Recacha en GPA Radio

Compartimos la entrevista a Benjamín Recacha García realizada por Chistín Bonetto en el programa de radio «En pocas letras» de GPA Radio.
En una conversación amena, los dos autores de Salto al reverso hablan sobre inspiración al escribir, sobre el blog y editorial Salto al reverso y sobre la más reciente novela de Benjamín, Escapando del recuerdo.
Los invitamos a escuchar la versión editada en video aquí:
Y la entrevista original completa en GPA Radio aquí: http://mixlr.com/gpa-radio/showreel/en-pocas-letras-abril252018/ 
Y escuchen el programa «En pocas letras». El poder del amor y la pasión por la poesía se juntan; vida y poesía #enpocasletras: http://mixlr.com/gpa-radio/

Escapando del recuerdo – Benjamín Recacha García

Escapando del recuerdo
Por Benjamín Recacha García

Sara trabaja en un camping de montaña durante la temporada veraniega. Luis es un turista solitario que busca paz para su corazón herido. Una mañana coinciden en el cuarto de la lavadora, sin sospechar que ese encuentro fortuito podría ser el punto de partida a una nueva vida; un nuevo comienzo que les permita escapar de los recuerdos que los mantienen anclados a relaciones pasadas.

Esa misma noche vuelven a verse en el bar, y la electricidad empieza a fluir. Más tarde, rodeados de naturaleza, bajo la luna y las estrellas, intercambian confesiones y sienten nacer una conexión especial. Pero algo de lo que dice Luis abre una puerta del pasado de Sara que ella quería mantener cerrada, y se asusta, tanto que decide regresar a Granada, al abrazo de su Alhambra admirada.

Luis no entiende qué ha pasado, pero sí sabe que siente algo por la chica de ojos verdes y mirada triste, y que vale la pena descubrir qué le ocurre.

Se inicia así un viaje en paralelo en el que los protagonistas deberán afrontar escenarios ya vividos, esos recuerdos insidiosos que insistirán en ponerles trabas para impedirles avanzar.

Y en ese viaje, se cruzarán con otros personajes que también intentan escapar del recuerdo o aprender a convivir con él. Memorias que forman parte de lo que son, de lo que somos.

De las montañas del Pirineo, a las calles del Albayzín y el Sacromonte granadinos, con la majestuosa Alhambra siempre vigilante. Escapando del recuerdo se desarrolla en escenarios cincelados con los sueños y temores de sus incontables pasajeros humanos.

Ilustración de portada
Fran Recacha

Diseño de portada
Fiesky Rivas

Diseño de colección
Fiesky Rivas

Prólogo
Mercedes Pinto Maldonado

Edición
Carla Paola Reyes

Editorial
Salto al reverso

Primera edición (2018)
Edición impresa y electrónica


Disponible en:

Tienda en línea de Salto al reverso

Amazon.com

Amazon.es

La recacha

Casa del libro

Kobo

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Antología I – Salto al reverso


 

Antología I
Salto al reverso

 

Salto al reverso presenta su «Antología I», el primer volumen de una recopilación anual de las obras destacadas de su blog (saltoalreverso.com) y de sus convocatorias abiertas en las redes sociales.

A través de esta publicación, buscamos reconocer la labor creativa de nuestros autores en los géneros de poesía, relato, fotografía e ilustración, y compartir estas piezas con los lectores interesados en el arte y la literatura.

Salto al reverso es un blog y una editorial. Somos poetas, cuentistas, fotógrafos e ilustradores. Somos una búsqueda, una exploración creativa.

En esta primera antología participan 30 autores de Chile, Colombia, Ecuador, España, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela con obras inéditas, creadas para nuestras convocatorias.

Esta recopilación se ha reunido gracias a las votaciones quincenales de las obras publicadas en nuestro blog durante 2017. También realizamos dos convocatorias temáticas: «etéreo» y «recuerdo». En las redes sociales, los autores participaron con las etiquetas #SaltoEtéreo y #SaltoAlRecuerdo.

Esperamos que el resultado del esfuerzo de nuestros autores en un año de creación en Salto al reverso sea del agrado de los lectores.


Diseño de portada y de colección
Fiesky Rivas

Edición y prólogo
Carla Paola Reyes

Coedición
Donovan Rocester

Autores
Anauj Zerep
Antonio Caro Escobar
Benjamín Recacha García
Blacksmith Dragonheart
Carla Paola Reyes (Crissanta)
Carlos Quijano
Chistín Bonetto
Donovan Rocester
Elvira Martos
Fabio Descalzi
Fiesky Rivas
Gema Albornoz
Isabelle Macías Galeas
Héctor Alejandro Torres Popoca
Jose Ganuza
Juan Machín
Libeasler
Manuel Alonso
Marcos Ferreiro
Mayca Soto
Melbag123
Merche García
Miriam Camacho
mrdatamx
Poetas Nuevos
Ro Farrera
Roberto Cabral
Una soñadora más
XavLoeza
@theyoungQuevedo

Editorial
Salto al reverso

Primera edición (2018)
Edición impresa y electrónica


Disponible en:

Edición impresa con interiores a color
Descarga digital (ideal para lectura en computadora)

————–
Edición impresa con interiores a color
————–
Edición impresa con interiores en blanco y negro
————–
Ebook (ideal para lectura en móvil o tablet)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.