Categorías
Editorial Salto al reverso

«Todo personal» – Suheyl Osio

«Todo personal» – Suheyl Osio

En su ópera prima, Suheyl Osio nos propone una compilación de cuentos que abarcan diversas emociones, contextos, texturas e inspiraciones. El lector podrá así evocar su propia infancia, explorar los recovecos del arte y el sueño, imaginarse en otros tiempos y otras aguas, y preguntarse sobre paquetes misteriosos, ruidos omnipresentes, platillos regionales y cavilaciones personalísimas. Todo personal es, pues, un viaje a nuestra propia cotidianidad, aderezado con visiones de una posible otredad. Bon voyage.

SOBRE LA AUTORA

Licenciada en Comunicación por la Universidad Cristóbal Colón y Maestra en Publicidad por el CADEC. Ha sido catedrática universitaria en las áreas de la Comunicación y la Historia del Arte. Su formación literaria está compuesta por diversos cursos y talleres.

Diseño de portada
Hugo León Zenteno

Diseño de colección
Fiesky Rivas

Materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Edición
Hugo León Zenteno

Carla Paola Reyes

Editorial
Salto al reverso

Primera edición impresa y electrónica (2022)

EDICIÓN IMPRESA
139.7 x 215.9 mm
Interiores en blanco y negro

Amazon
(Paperback)
ISBN: 979-8-3538-429-7-2

Bibliomanager / Ingram / Librántida
(Paperback)
ISBN: 979-8-9862420-9-5

Disponible en:

Amazon.com

Amazon.com.mx

Amazon.es

A la venta en librerías:

España

Brasil

Uruguay

Australia

Comparte esta página como: bit.ly/todopersonal.

Categorías
Editorial Salto al reverso

«CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I. Poemas de la muerte en México» – Julie Sopetrán / Mary J. Andrade

«CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I» — Julie Sopetrán y Mary J. Andrade

En este tercer libro de la serie CALACAS, la autora española Julie Sopetrán nos entrega un poemario-ofrenda surgido de su experiencia, de sus vivencias al recorrer algunos cementerios de México, y nos ofrece testimonios ancestrales. Sus poemas son flores que brotan y se desprenden de las imágenes de la fotógrafa y periodista ecuatoriana-estadounidense Mary Andrade, acompañadas por ilustraciones de la artista española Mónica Pereiro, basadas en las creaciones de la artesana Lourdes Mesonero.

CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I. Poemas de la muerte en México recupera la esencia poética del Día de Muertos y de una larga tradición de culto a la muerte en este país y en el mundo. Julie Sopetrán aborda, mediante la sensibilidad de sus versos, las emociones que despierta la contemplación de la muerte, del duelo y de la celebración de la vida. En palabras de la propia autora: «Las flores, los cirios son los versos que canta el alma en soledad y ausencia, en compañía y presencia de nuestros seres queridos».

La puerta de la tumba la vislumbro entreabierta,
que esta noche ya siento el canto de los pájaros
a contraluz de cirios.


Serenidad de flores, luciérnagas sagradas,
halo contemplativo, fluorescencia divina,
reflexión confluente con el viejo sendero.

Julie Sopetrán

SOBRE LAS AUTORAS

Julie Sopetrán ha publicado varios libros de poesía, entre ellos Los dioses y el ánfora, Editorial Torremozas, Madrid, premio Carmen Conde de Poesía. Otro libro es El Tiempo Habitado, que fue premio Letras de Oro 1996, Universidad de Miami.

Una muestra de su trabajo puede verse en las siguientes webs: www.eltiempohabitado.wordpress.com y www.magiasdemexico-julie.blogspot.com.

Mary J. Andrade ha investigado por más de 25 años el Día de los Muertos en México. Su trabajo ha sido publicado en siete libros bilingües que se enfocan en cómo sus familiares honran la memoria y el legado de los fallecidos en la Ciudad de México, Mixquic y en diferentes ciudades y poblaciones de los estados de Michoacán, Oaxaca, Morelos, Puebla, Tlaxcala, San Luis Potosí, Hidalgo y Yucatán.

Una muestra de su trabajo puede verse en: www.diademuertos.com y www.dayofthedead.com.

Diseño de portada y colección
Fiesky Rivas

Prólogo
Laura Eugenia Solís

Ilustraciones
Mónica Pereiro

Artesanía
Lourdes Mesonero

Maquetación
Carlos Quijano

Materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Edición
Carla Paola Reyes

Editorial
Salto al reverso

Primera edición impresa (2022)

EDICIÓN IMPRESA

138 páginas
13.97 x 21.59 cm
Interiores a todo color

Amazon
Paperback
ISBN: 979-8846238367

Bibliomanager / Ingram
Paperback
ISBN: 979-8-9862420-6-4

Disponible en:

Amazon.com

Amazon.es

Amazon.com.mx

PRESENTACIÓN OFICIAL


A la venta en librerías:

España / Spain

Argentina / Argentina

Brasil / Brazil

Colombia / Colombia

Perú / Peru

Uruguay / Uruguay

Canadá / Canada

Reino Unido / UK

Alemania / Germany

Australia / Australia

OTROS LIBROS DE LA AUTORA

Libros sobre el Día de Muertos en México

Comparte esta página como: bit.ly/jardincirios

Categorías
Editorial Salto al reverso

Presentación de «CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I» – Julie Sopetrán / Mary J. Andrade

En Editorial Salto al reverso hemos estado trabajando en el libro «CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I», de Julie Sopetrán, en el que la autora aborda, mediante la sensibilidad de sus versos, las emociones que despierta la contemplación de la muerte, del duelo y de la celebración de la vida.

Los invitamos a la presentación del libro vía Facebook Live el próximo sábado 24 de septiembre de 2022.

Presentación / Book Launch

Facebook Live:
facebook.com/saltoalreverso

12 PM – Ciudad de México /10 AM – California /
7 PM – Madrid

1664020800

  días

  horas  minutos  segundos

hasta

Presentación de «CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I» – Julie Sopetrán / Mary J. Andrade

Categorías
Editorial

«Ireri: Vigil of the Little Angels / Velación de los Angelitos» — Mary J. Andrade

«Ireri: Vigil of the Little Angels / Velación de los Angelitos» — Mary J. Andrade

Countless voices and memories are the main characters of this story. On November 1st, at dawn, children will live the ritual of love of the Vigil of the Little Angels, walking together with their parents to the cemetery to honor the memory of their little brothers and sisters.

Mary J. Andrade, with her lively and genuine Ireri story, illustrates through text and pictures how the ancestral tradition of Day of the Dead is celebrated at the home of the children Soledad and Juanito, the main characters of this story, at the island of Janitzio.

They follow the given instructions of a centuries old’ family tradition, with simplicity and pride as they commemorate the departure of their loved ones to another world.


Infinidad de voces y recuerdos son los protagonistas de esta historia. Cada primero de noviembre al amanecer, niños y niñas vivirán el ritual de amor de la Velación de los Angelitos, caminando junto a sus padres rumbo al camposanto para honrar la memoria de sus hermanitos.

Mary J. Andrade, con la animada y genuina historia de Ireri, nos ilustra a través de texto y fotografías cómo se celebra la tradición ancestral del Día de Muertos en la casa de los niños Soledad y Juanito, los personajes principales de esta historia, en la isla de Janitzio.

Ellos siguen la pauta dada por la tradición milenaria de una familia que, con sencillez y orgullo, conmemora la partida de sus seres queridos a otro mundo.

SOBRE LA AUTORA

Mary J. Andrade ha viajado a Michoacán en diferentes ocasiones, con el propósito de fotografiar y escribir cómo se realiza la celebración del Día de Muertos en diferentes poblaciones de ese estado. En 1987 viajó a la isla de Janitzio y convivió con los niños durante el ritual de la Velación de los Angelitos. A partir de entonces ha continuado la investigación de esta tradición prehispánica, visitando diferentes lugares en México.

Este es su segundo libro para niños sobre lo que en muchos lugares se conoce también como la Fiesta de los Muertos. El primero, titulado La Velación de los Angelitos, Día de Muertos en México, fue publicado en el 2001, realizándose una edición especial con traducción al p’urhépecha, en el 2005.

Mary J. Andrade ha publicado varios libros bilingües de la serie A través de los ojos del alma, Día de Muertos en México, enfocados en los estados de Michoacán, Puebla, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, San Luis Potosí, Hidalgo y Yucatán. Además, ha publicado Pasión por la vida, Día de Muertos en México, que cubre las cuatro regiones donde habitan los p’urhépechas en Michoacán.

Para mayor información, fotografías y videos, las personas interesadas pueden visitar los portales de la autora en: www.dayofthedead.com y www.diademuertos.com.

Foreword / Prólogo
Verónica Meza

Acrostic / Acróstico
Julie Sopetrán

Cover image / Fotografía de portada
Mary Andrade

Collection design / Diseño de colección
Fiesky Rivas

Layout/ Maquetación
Carlos Quijano

eBook / Libro electrónico
Carlos Papaqui

Promotional materials / Materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Edición / Editing
Carla Paola Reyes

Editorial / Publisher
Salto al reverso

Primera edición impresa y electrónica (2022)

EDICIÓN IMPRESA

106 páginas
139.7 x 215.9 mm
Interiores a todo color

Amazon
Paperback
ISBN: 979-8-8400175-4-8

Bibliomanager / Ingram
Paperback
ISBN: 979-8-9862420-4-0

Disponible en:

Amazon.com

Amazon.es

Amazon.com.mx

EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

Amazon Kindle

Presentación oficial

A la venta en librerías:

España / Spain

Argentina / Argentina

Brasil / Brazil

Colombia / Colombia

Ecuador / Ecuador

Perú / Peru

Uruguay / Uruguay

Reino Unido / UK

Alemania / Germany

Italia / Italy

Australia / Australia


OTROS LIBROS DE LA AUTORA

Comparte esta página como: bit.ly/libroireri

Categorías
Editorial

«Cuentos para crecer y crear» – Miriam Gómez Guevara

«Cuentos para crecer y crear: Si hoy sueñas, mañana creas» – Miriam Gómez Guevara

La valentía de mostrar, a través de las letras, valores actualmente desdeñados y menospreciados por las sociedades modernas es algo digno de reconocer a la escritora Miriam Gómez Guevara.

A través de sus cuentos, la autora nos conduce a las raíces del respeto, la unión familiar, el amor por la naturaleza, la compasión por los seres vivos y las costumbres de los pueblos.

Los relatos contenidos en Cuentos para crecer y crear entrelazan este profundo trasfondo con escenas y anécdotas divertidas que provocarán sonrisas entre los lectores de cualquier edad.

Los más pequeños disfrutarán conociendo animales cariñosos y a veces extraños, entes inanimados que saben darse a entender, así como juguetes hermosos que cobran vida propia.

Y los lectores mayores tendrán la oportunidad de reflexionar acerca de las actitudes equivocadas que a veces tomamos como adultos cuando dejamos de lado lo más valioso: la vida, la naturaleza y el respeto hacia los demás.

SOBRE LA AUTORA

Miriam Gómez Guevara es una venezolana que nació en mayo de 1952, en el estado Anzoátegui. Crece en un hogar influenciado por un padre amante de la lectura y con sensibilidad poética, e inspirada por una madre que disfrutó alimentar en sus hijos la magia de la niñez.

Cursó estudios superiores en la Universidad Central de Venezuela donde se tituló como Licenciada en Educación. En la Universidad de Oriente realiza una Maestría en Planificación Educativa. En esta institución llega a desempeñarse, entre otros cargos, como Coordinadora de Programas de Formación y Delegada de Tecnología Educativa. Paralelo a ello, brindó apoyo como Coordinadora Académica al convenio España-Venezuela en la creación de la Escuela Taller Angostura; trabaja como investigadora, siendo asesora de una infinidad de trabajos de investigación en el Campo de las Ciencias Sociales.

Su vida actual está centrada en la lectura y escritura de cuentos infantiles, canciones y poesías, siendo este libro su primera publicación de cuentos.

Diseño de portada
Fiesky Rivas

Corrección ortotipográfica y de estilo
Carlos Quijano

Prólogo y edición
Carla Paola Reyes

Materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Editorial
Salto al reverso

Primera edición impresa y electrónica (2022)


EDICIÓN IMPRESA

Disponible en:

Amazon.com

Amazon.es

Amazon.com.mx

EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

Amazon Kindle

Presentación oficial

Comparte esta entrada como: bit.ly/cuentoscrecer

Categorías
Editorial Salto al reverso

«Luz en el horizonte» — Ramón Danilo Cordero

«Luz en el horizonte»
Ramón Danilo Cordero Rodríguez

En una expresión total de su sentir acerca de varios de los temas que apelan su consciencia, Ramón Danilo Cordero Rodríguez nos presenta una recopilación de sus más valiosas obras de poesía.

Oriundo de La Joya, San Francisco de Macorís, República Dominicana, el autor deja fluir en este libro su inspiración poética, reflejo de su intensa actividad literaria, la cual ha sido publicada en diversas revistas y antologías.

Encontramos un despliegue de sentimientos y alabanzas en las secciones «Entre el amor y el romance», «Motor de la historia» y «El verdadero rostro el amor»: odas a la mujer, a la madre y a los sentimientos más puros de entrega y cariño. Acompaña estos poemas con un lamento lírico en las obras contenidas en la sección «Duelo».

En la sección «Ante el mito y la senda mística», el autor nos lleva de la mano por las interrogantes más antiguas del ser humano: su origen, su trascendencia y su destino. También reflexiona sobre el esquivo concepto del tiempo en el apartado del mismo nombre.

Concluye esta obra con críticas implacables y decididos elogios a las naciones y regiones que más llaman su corazón de poeta en la sección «Por las sendas de la autodeterminación de los pueblos».

«En su afanosa búsqueda de las interrogantes sobre el acervo humano, explica —en el idioma de los poetas— su discurso: la creación del hombre moderno, transportándonos al origen mismo de las fronteras que lo recrearon. Pinta, con una prosa poética plena de matices, los delirios, evocaciones y mandatos, así como la definición de los grandes misterios que surgen y entretejen la historia: el amor, la muerte, la duda existencial, la lucha interior a través del duelo, la mujer (…), el tiempo».

Miguelángel Durán Ureña
Médico, escritor y promotor artístico

Sobre el autor

La obra de Ramón Danilo Cordero Rodríguez ha sido publicada en diversas revistas y antologías. Publicó Monólogos y otros escritos con Editorial Salto al reverso en marzo de 2021, una colección de ensayos, cuentos y relatos breves. Es miembro fundador del Taller Literario Letras Veganas y miembro de la Fundación Vegana para la Cultura (FUNVECU).


Diseño de portada y de colección
Fiesky Rivas

Prólogo
Miguelángel Durán Ureña

Corrección ortotipográfica y de estilo
Elizabeth Scott

Maquetación y diseño de mockups
Julio Aguiar

Project management y materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community management
Donovan Rocester

Edición
Carla Paola Reyes

Editorial
Salto al reverso

Primera edición (2022)
Edición impresa y electrónica

Disponible en:

Amazon.com

Presentación por Editorial Salto al reverso

Facebook Live: facebook.com/saltoalreverso

Sábado 25 de junio a las 12 PM (Ciudad de México) / 1 PM (República Dominicana) / 7 PM (Madrid)

Presentación oficial en República Dominicana

Sábado 2 de julio a las 3:30 PM (Ciudad de México) / 4:30 PM (República Dominicana) / 10:30 PM (Madrid)

https://www.facebook.com/funvecurh/videos/1242291443255198

Del mismo autor


Comparte esta entrada como: bit.ly/luzenelhorizonte

Categorías
Editorial Salto al reverso

Presentación del libro «Luz en el horizonte»

En Editorial Salto al reverso hemos estado trabajando en el libro «Luz en el horizonte», del autor Ramón Danilo Cordero Rodríguez, una recopilación de sus más valiosas obras de poesía, en el que manifiesta una expresión total de su sentir acerca de varios de los temas que apelan a su consciencia.

«Luz en el horizonte» es el segundo libro de este escritor dominicano que es publicado por Editorial Salto al reverso, después de «Monólogos y otros escritos», que vio la luz en 2021.

Los invitamos a la presentación del libro vía Facebook Live el sábado 25 de junio a las 12 PM (CDMX) / 1 PM (República Dominicana) / 7 PM (Madrid).

1656158400

  días

  horas  minutos  segundos

hasta

Presentación de «Luz en el horizonte»

Categorías
Editorial

«JASPER: The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story» — R. J. Quilantan

«JASPER: The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story» – R. J. Quilantan

ENGLISH EDITION

Jasper, the rabbit of Cirencester, attends Stonehenge’s annual summer solstice festivities with his family and friends. During the ceremony, he finds out through an evil omen that his long lost brother, William, is in London with Alistair, the malicious falcon. The omen also shows the inevitable bombing of London and the destruction that is to come. Jasper decides to embark on a rescue mission with his friends Collin and Eileen to bring William back home before it’s too late. On this perilous journey, Jasper will see for the first-time life outside the countryside, and he will realize that he is not only rescuing his brother but Maeve, one of the last druids.

The magic of the fantasy genre is intertwined stupendously with the tough background of the Second World War in this novel written by R. J. Quilantan. Through a fluid narrative, the author shows us colourful landscapes, ancient practices, and exciting mishaps as the three rabbits advance on a journey that will take them directly to the center of danger. Quilantan opens the doors of imagination to show us the fantastic world presented in JASPER – The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story, by allowing us to know its adorable characters in depth and get involved in their experiences.

ABOUT THE AUTHOR

R.J. Quilantan was born to Mexican parents in Milan, Italy, in 1990. He was brought up in a diplomatic family where he has had the opportunity to live and travel to different countries and learn about different cultures around the world.

From Milan to San Antonio, Texas, to Hong Kong, and from consulates to state universities to non–profits he has worked in both the private and public sectors.

He showed interest in expressing his creativity by making illustrations and music at a young age. He would later be involved in working in several short films and writing scripts as a hobby where he would discover the art of storytelling. Cinema being one of his many passions, he visualises his writing as if it was a film.

His stories are influenced by real-life experiences, world travels, movies, other literary works, and his imagination. Quilantan wants to convey to his readers the emotions he has felt, the wonders he has seen, and the adventures he has been on. The influence of this novel comes from his experiences in the United Kingdom, specifically in southern England. Quilantan currently lives in Vancouver, Canada, where he continues to be influenced by life.

Author
R. J. Quilantan

Cover Art
Faörie

Collection Design
Carlos Papaqui

Foreword
Carla Paola Reyes

Proofreading
Nicholas Carter

Promotional materials
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Editing
Carla Paola Reyes / Carlos Papaqui

Publisher
Editorial Salto al reverso

Print and digital version (2022)

ISBN

979-8986242002 (Bibliomanager)
979-8986242026 (Ingram)
979-8822117198 (Amazon paperback)
979-8824730814 (Amazon hardcover)


PRINT EDITION

Available in:

Paperback

Amazon.com

Amazon.es

Hardcover

Amazon.com

Amazon.es

DIGITAL EDITION

Available in:

Book launch

Available on bookstores:

España / Spain

Argentina / Argentina

Brasil / Brazil

Colombia / Colombia

Ecuador / Ecuador

Uruguay / Uruguay

Australia / Australia

Alemania / Germany

Comparte esta entrada como: bit.ly/jaspernovel

Categorías
Editorial

Book launch of «JASPER: The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story,» by R. J. Quilantan

In Editorial Salto al reverso, we have been working on JASPER. The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story, a novel by R. J. Quilantan.

Jasper, the rabbit of Cirencester, attends Stonehenge’s annual summer solstice festivities with his family and friends. During the ceremony, he finds out through an evil omen that his long lost brother, William, is in London with Alistair, the malicious falcon. The omen also shows the inevitable bombing of London and the destruction that is to come. Jasper decides to embark on a rescue mission with his friends Collin and Eileen to bring William back home before it’s too late. On this perilous journey, Jasper will see for the first-time life outside the countryside, and he will realize that he is not only rescuing his brother but Maeve, one of the last druids.

We invite you to the book launch via Facebook Live on Saturday, June 18th, 2022.

Book Launch

Facebook Live
facebook.com/saltoalreverso

10:00 AM – Vancouver / 12:00 PM – Mexico City/7:00 PM – Madrid

1655546400

  días

  horas  minutos  segundos

hasta

«JASPER: The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story»

Categorías
Editorial

«En mis manos, una rosa» — Juan Miguel Luna

«En mis manos, una rosa» – Juan Miguel Luna

El presente poemario es un homenaje póstumo al escritor Juan Miguel Luna. Sus obras, principalmente de temática romántica, están cargadas de pasión y lírica, tendiendo en sus últimos años a rondar ideas más oscuras, surgidas a raíz del diagnóstico de la enfermedad que condicionó su vida.

Su hija, Gabriela Tamara Luna, se dio a la tarea de recopilar los poemas presentados en este libro entre viejos papeles y revisiones antiguas hechas por su padre. El trabajo editorial subsecuente consistió en cotejar e integrar el material poético a partir de manuscritos, notas, versiones previas y finales.

«En mis manos, una rosa» es, pues, el resultado de un proceso que se originó en la pluma del poeta, pero que fue continuado por otras manos y otros corazones que han trabajado por ver publicada la obra que él creó en vida.

El amor por Rosa, su esposa, inspira las palabras de Juan Miguel, compartiendo la intensidad de sus sentimientos, pero también sus meditaciones sobre la muerte, en versos como estos:

Mas he de rogar una cosa
para llevarte a mi lado,
que arrojen a mi ataúd
esta mi última prosa
que pensando en ti escribí,
y entrelacen en mis manos una rosa
para seguir acordándome de ti.

SOBRE EL AUTOR

Juan Miguel Luna nació en la Ciudad de México el 22 de marzo de 1955; fue el segundo hijo de cinco hermanos. No tuvo estudios profesionales, solamente estudió la preparatoria y después se dedicó a trabajar. 

Se casó en 1987 y ese mismo año fue diagnosticado con esclerosis múltiple, a los 30 años de edad. Un año después, nació su primera y única hija. La esclerosis múltiple impidió que, eventualmente, siguiera trabajando. Vivió con esta enfermedad casi 27 años. Falleció en 2014.

Diseño de portada
Marcelo Pinto

Diseño de colección
Fiesky Rivas

Prefacio y recopilación
Gabriela Tamara Luna

Prólogo
Fuensanta Cué

Materiales promocionales
Mayté Guzmán

Community Management
Donovan Rocester

Edición
Carla Paola Reyes / Fuensanta Cué

Editorial
Salto al reverso

Primera edición impresa y electrónica (2022)

ISBN

Bibliomanager (paperback)
979-8985147896
Amazon (paperback)
979-8805583866


EDICIÓN IMPRESA

Disponible en:

Amazon.com.mx

Amazon.es

EDICIÓN DIGITAL

Disponible en:

Presentación oficial

A la venta en librerías:

Argentina / Argentina

Colombia / Colombia

Perú / Peru

Brasil / Brazil

Ecuador / Ecuador

Uruguay / Uruguay


Libro electrónico

Comparte esta entrada como: bit.ly/manosrosa