Solicita una cotización y un plan para tu proyecto en contacto@saltoalreverso.com.

¿Deseas traducir tu libro?

Do you want to translate your book?

Editorial Salto al reverso ofrece el servicio de traducción de libros de literatura y no ficción.

Editorial Salto al reverso offers a translation service for literature and non-fiction books.

No-ficción
Poemarios
Novelas
Colección de cuentos
Colección de ensayos

Non-fiction
Collection of poems
Novels
Collection of short-stories
Collection of essays

Realizamos la traducción inglés-español de libros de ficción y no ficción, ya publicados o por publicar.

En Editorial Salto al reverso ofrecemos el servicio completo de edición de libro, pero podemos traducir tu libro incluso si ya está publicado con otra editorial o deseas autopublicar. Trabajamos en Word, coordinando el proceso con el autor. El trabajo de traducción de un libro consta de varias etapas:

We do the English-Spanish translation of fiction and non-fiction books, already published or to be published.

At Editorial Salto al reverso we offer a complete book editing service, but we can translate your book even if it is already published with another publisher or if you want to self-publish. We coordinate the work with the author and deliver a translated Word file. The process involves several stages:

PROCESO

1. Recepción de manuscrito / Manuscript

El autor envía el manuscrito o texto final de su libro y nos indica más detalles acerca de su libro y sus expectativas de traducción.

The author sends the manuscript or final text of their book and tells us more details about the book and expectations for the translation.

2. Cotización / Quotation

El autor recibe una cotización del servicio y un plan de proyecto para su aprobación.

The author receives a quotation for the service and a project plan for approval.

3. Traducción / Translation

Se realiza la traducción del texto de inglés a español en Word. Durante todo el proceso se mantiene una comunicación constante con el autor. Se entrega una versión en .docx.

The text is translated from English to Spanish in Word. Throughout the process, constant communication with the author is maintained. A .docx version is delivered.

Precio / Cost

Variable según el proyecto

It varies depending on the project.

¿Te interesa? Solicita una cotización:

Are you interested? Request a quote:

AN EXAMPLE OF OUR TRANSLATIONS

CONOCE NUESTRO TRABAJO

Testimonios

«Ahora mismo trabajan en el segundo libro que publico en esta editorial. Tanto el proceso como la comunicación con la editora ha sido 100% fluido. Si hay dudas, siempre recibo una respuesta. Cualquier servicio tiene la garantía de ser profesional. Se preocupan por la calidad y eso genera confiabilidad».

— Carlos Quijano

Escritor

«Coedité junto a Salto al reverso ‘Escapando del recuerdo’. Fue una colaboración muy profesional, tanto el trabajo de edición de Carla Paola Reyes como el de diseño de la portada de Fiesky Rivas. Recomiendo la experiencia a todo autor que necesite pulir su obra para conseguir un excelente resultado final».

— Benjamín Recacha García

Periodista / Escritor / Profesor